-
1 break head mandrel
сердечник с отрывающейся головкой
После установки заклепки сердечник разрывается в месте соединения его головки и хвостовика, при этом и хвостовик, и головка сердечника выпадают из корпуса заклепки.
[ ГОСТ Р ИСО 14588-2005]Тематики
Обобщающие термины
EN
2.2.1.3 сердечник с отрывающейся головкой (break head mandrel): После установки заклепки сердечник разрывается в месте соединения его головки и хвостовика, при этом и хвостовик, и головка сердечника выпадают из корпуса заклепки (рисунок 6).
Рисунок 6. - Сердечник с отрывающейся головкой
Источник: ГОСТ Р ИСО 14588-2005: Заклепки "слепые". Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > break head mandrel
-
2 split end
разделяющийся конец
Корпус заклепки, конец которого разделен вдоль оси на два или более сегментов.
Примечание
Этот тип корпуса может использоваться с сердечниками: сердечник, протягиваемый насквозь; разрывающийся вытяжной сердечник; сердечник с отрывающейся головкой; неразрывающийся вытяжной сердечник; ступенчатый вытяжной сердечник с заданной точкой разрыва; забивной штифт.
[ ГОСТ Р ИСО 14588-2005]Тематики
Обобщающие термины
- типы стержней «слепых» заклепок
EN
2.3.4 разделяющийся конец (split end): Корпус заклепки, конец которого разделен вдоль оси на два или более сегментов (рисунки 14 и 15).
Примечание. - Этот тип корпуса может использоваться с сердечниками типов 2.2.1.1 - 2.2.1.4, 2.2.1.6 или типа 2.2.2.
Рисунок 14. - Разделяющийся конец
Рисунок 15. - Разделяющийся конец
Источник: ГОСТ Р ИСО 14588-2005: Заклепки "слепые". Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > split end
-
3 slotted shank
разрезной стержень
Корпус заклепки, имеющий продольные разрезы в средней части стержня заклепки между головой и концом заклепки.
Примечание
Этот тип корпуса может использоваться с сердечниками: сердечник, протягиваемый насквозь; разрывающийся вытяжной сердечник; сердечник с отрывающейся головкой; неразрывающийся вытяжной сердечник; вытяжной сердечник с заданной точкой разрыва.
[ ГОСТ Р ИСО 14588-2005]Тематики
Обобщающие термины
- типы стержней «слепых» заклепок
EN
2.3.5 разрезной стержень (slotted shank): Корпус заклепки, имеющий продольные разрезы в средней части стержня заклепки между головой и концом заклепки (рисунок 16).
Примечание. - Этот тип корпуса может использоваться с сердечниками типов 2.2.1.1 - 2.2.1.5.
Рисунок 16. - Разрезной стержень
Источник: ГОСТ Р ИСО 14588-2005: Заклепки "слепые". Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > slotted shank
См. также в других словарях:
сердечник с отрывающейся головкой — После установки заклепки сердечник разрывается в месте соединения его головки и хвостовика, при этом и хвостовик, и головка сердечника выпадают из корпуса заклепки. [ГОСТ Р ИСО 14588 2005] Тематики крепежные изделия Обобщающие термины типы… … Справочник технического переводчика
сердечник с отрывающейся головкой — 2.2.1.3 сердечник с отрывающейся головкой (break head mandrel): После установки заклепки сердечник разрывается в месте соединения его головки и хвостовика, при этом и хвостовик, и головка сердечника выпадают из корпуса заклепки (рисунок 6).… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сердечник — 2.1.2 сердечник (mandrel): Зафиксированный в корпусе «слепой» заклепки элемент, обычно с обозначенной зоной разрыва. Примечания 1. Стержень сердечника может быть ровным или с насечками. 2. Вытягивание или запрессовка сердечника фиксирует заклепку … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 14588-2005: Заклепки "слепые". Термины и определения — Терминология ГОСТ Р ИСО 14588 2005: Заклепки "слепые". Термины и определения оригинал документа: 2.1.3 «слепая» головка (blind head): Часть стержня «слепой» заклепки, удаленная от головки, формируемая сердечником при установке «слепой»… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
разделяющийся конец — Корпус заклепки, конец которого разделен вдоль оси на два или более сегментов. Примечание Этот тип корпуса может использоваться с сердечниками: сердечник, протягиваемый насквозь; разрывающийся вытяжной сердечник; сердечник с отрывающейся… … Справочник технического переводчика
разрезной стержень — Корпус заклепки, имеющий продольные разрезы в средней части стержня заклепки между головой и концом заклепки. Примечание Этот тип корпуса может использоваться с сердечниками: сердечник, протягиваемый насквозь; разрывающийся вытяжной сердечник;… … Справочник технического переводчика
